让不让孩子说“绍兴话”家长有些纠结

现在，各个学校都在大力推广普通话，孩子们的普通话水平早已摆脱了“绍普”的尴尬，但与此同时，会说绍兴话的孩子越来越少，能说一口流利绍兴土话的更是“凤毛麟角”。有人开始担忧，照此情形发展下去，“绍兴话”是否有消失的可能。

在大力推广普通话的大环境下，方言作为地域文化的重要载体，该不该在乡土教材中占有一席之地?怎样正确认识普通话与绍兴话之间的关系?本报“新闻深呼吸”栏目记者进行了调查。

新闻事件

“杭州话”“武汉话”都有了自己的培训班

这段时间，国内不少地方有人在探索推广本地方言，引起社会广泛关注。

今年9月，武汉的华中师范大学开设武汉方言培训班。该培训班不收学费，免费学习，凡对武汉方言研究有兴趣的网友都可报名参加。从9月8日开始，上课时间为双休日上午8点半到11点，持续一个月，近30个课时。这种方言班在全国高校尚属首例。

发起者说，开办这个研究班主要是帮助一些武汉方言爱好者正确使用方言，9月的培训班是第一期，如果效果好还将举办第二期、第三期，目的是培养更多的武汉方言研究者。

而早在两年前，杭州省府路小学也开设“杭州话”选修课，每年都有新学员加入。这学期，杭州话兴趣班迎来了15名新生，留下了5名老生。20名学生中，有14名“新杭州人”，6名杭州人。省府路小学是杭州唯一开设“杭州话”选修课的学校，“希望杭州话和杭州文化能得到传承。”这是学校开设这一选修课的初衷。

不光是学校，也有其他单位在做类似的事情。

在上海，上海高级法院开办首期沪语培训班，希望强化干警与民众沟通能力，拉近心理距离，整个申城流行学习沪语的现象也引发社会广泛关注：继沪语版电视节目《新闻坊》让收视率猛增，首个社区上海话俱乐部——“嘎三胡俱乐部”成立(注：“嘎三胡”，沪语指两个人以上在一起闲聊)。

绍兴有小学教外来工子女唱《老酒谣》

在绍兴，尚没有上述类似的“方言班”，但也有个别学校把“绍兴话”放到日常的课堂上。

从去年开始，越城区敬敷小学在全校开展“民工子女学说绍兴话”活动。课堂上，讲到绍兴话的具体发音时，老师就用绍兴话进行演示，还设置场景让学生进行两两对话。

“老酒糯米做，喝了变妞妞……”老师用绍兴话唱一句，学生也跟着唱一句，该校还在上方言课时，教学生演唱《老酒谣》的小片段。

“在我们学校，外来民工子女占到了全校学生总人数的80%，让外来民工子女‘做一名昂首挺胸的绍兴人’一直是我校的办学目标。不会说，至少要听得明白。”该校有关负责人希望，绍兴话能在“新绍兴人”中继续传承，“其实，这是一种文化的传承”。

不过，“绍兴话”占用的课堂时间很有限，而其他学校在方言教学上的探索更是空白。

新闻调查

绍兴话还是普通话，有年轻家长有些纠结

“孩子牙牙学语时，到底是说绍兴话，还是普通话?”这一问题，让不少年轻家长心中存有困惑。市民李女士说，虽然自己是地道的绍兴人，但从女儿开始会说话起，全家人都用普通话交流。为了能跟孙女对话，快70岁的爷爷只能吃力地讲着“绍普话”。

“从小给她说普通话，长大后肯定讲得更标准，这样读书就不会吃亏，否则普通话里会带着绍兴话的口音。”这是李女士给女儿说普通话的理由，“在她看来，女儿不能输在起跑线上。”

然而，有一天发生一件事，让李女士觉得自己的教育有些失败。一次，李女士带女儿去逛街，遇上一位近80岁的老太太。老太太见小女孩可爱，于是用一口地道的绍兴话询问小女孩的年龄和名字，可李女士的女儿一直听不懂，愣着发呆。这让李女士感到很尴尬，从此之后，她也开始尝试用绍兴话交流。

采访中，记者发现不少本地年轻家长，在对孩子的语言教育上过于侧重普通话。个别家长有时听到孩子说绍兴话，还故意用普通话来回答，从而引导孩子多说普通话。

不过，记者采访中发现了一个有趣的现象，一些“新绍兴人”害怕孩子在生活中无法用绍兴话跟其他人交流，于是主动想尽办法让孩子学说绍兴话。

叶先生夫妇都是丽水人，均不会说绍兴话，但为了让儿子能学会说绍兴话。每天他们夫妇俩都会陪着儿子一起，收听收音机里用绍兴话播出的节目。此外，他们还会把常用的绍兴话记在小本字上，一旁还用普通话对照。比如“这个菜味道很好”，旁边配有“伊个和饭味道蛮蛮好”;“中午”，被念成“晏昼头”等等。

“绍兴话”渐趋“边缘化”?原因有许多

记者对市区一些中小学老师进行了调查，许多老师都直言“不仅仅在学校里，在家庭生活中，‘绍兴话’的确存在渐趋‘边缘化’的现象，尤其在青少年群体中。”

市区城东某小学虞老师说，在学校的诸多公共区域，都张贴了“请讲普通话”的牌子，而课堂上也只能用普通话。在课堂上，学生们也是用普通话交流，哪怕是课间时间也很少用绍兴话。“我们办公室里8名教师全部是绍兴人，但平时都用普通话交流，这已成为了一种习惯。”虞老师说。

那么，有哪些因素使得“绍兴话”被“边缘化”呢?首先是国家对普通话的普及推广，现在不仅仅是学校，其他公共场所也倡导“请讲普通话”，因此许多家长更愿意用普通话与孩子交流。

其次随着人口流动。这包括“走进来”和“走出去”。大量外来人员拥入绍兴，他们与绍兴人生活在同一环境中，而普通话成了互相交流的最好语言。一些绍兴人需要走出去，能说标准的普通话十分重要，如果不自小练习，否则像老一代那样说的是“绍普话”。

再者就是媒介传播。现在，电视、广告、网络等各种媒体，使用普通话的栏目最多，青少年朋友易于从这些节目中学习语言，导致“绍兴话”被淡化。

不少人认为，学习推广普通话没错，必须坚持，但留一席之地给方言，也是应该的。