中小学个性化辅导
关于我们  |  联系我们

【昔去雪如花,今来花似雪】诗句背景赏析

来源:学大教育     时间:2017-10-11 11:22:53


古诗文化是中国的传统文化,在很多场合会应用到古诗,平时掌握经典古诗句能够提高我们的文化内涵,下面学大教育网为大家带来【昔去雪如花,今来花似雪】诗句背景赏析这篇内容,希望大家能够认真阅读。

昔去雪如花,今来花似雪。

出自南北朝范云的《别诗二首·其一》

洛阳城东西,长作经时别。

昔去雪如花,今来花似雪。

全文赏析

此诗写朋友间的聚散,表现了深厚的友情。

此诗通过对冬天和春天景物的不同描绘,反映节物之异与离别之久。其中“昔去雪如花,今来花似雪”两句脍炙人口。“昔去花如雪”指当年离开的时候,花就像是雪一样,在春光中绽放。“今来雪如花”是指现在我回来了,雪花开的就像是当时的春花一样灿烂。“雪如花”,“雪”是本体,“花”乃喻体,写离别时为冬天;“花似雪”中“花”为本体,“雪”充当喻体,意指重逢时已是繁花似锦的春天,将分别之久、之苦都融于其中,状似写景,实则写情。

这首诗中,“雪如花”,“花似雪”之间的呼应非常自然贴切,这巧妙照应了前面“经时别”。一“雪”一“花”,是一冷一暖的对照,暗中又与一“昔”一“今”、一“去”(分别)一“来”(相逢)相勾连,从昔到今,从去到来,经历一个怎样的冷暖变化啊,不知这段日子朋友们是否都好,诗人在感慨每次一别总是经过许多岁月。

诗句从时间上只是冬去春来,但诗人将雪与花颠倒,翻出新意巧思,便耐人寻味。此诗的绝妙之处正在于意象之间的丝缕相连,让人不由得惊叹其“得之天外,乃神来之笔”。

全文翻译

上次离去时,雪像花一样地飘落,如今再度前来,花开得像雪一般的白艳。这两句是感叹相聚太短,离别太长,每次分手后总要经过许久才能相见。

作者简介

范云(451~503年),字彦龙,南乡舞阴(今河南泌阳县西北)人,南朝文学家。范缜从弟,子范孝才。

【昔去雪如花,今来花似雪】诗句背景赏析这篇内容学大教育网为大家带来过了,希望大家能够多掌握一些经典古诗,这样才能提高自己的古诗学习水平。

网站地图 | 全国免费咨询热线: | 服务时间:8:00-23:00(节假日不休)

京ICP备10045583号-6 学大Xueda.com 版权所有 北京学大信息技术有限公司 京公网安备 11010502031324号

增值电信业务经营许可证京B2-20100091 电信与信息服务业务经营许可证京ICP证100956